Política de privacidade

Quem é responsável

Esta política abrange a app para iPhone Affirmation: Sankalpa («Sankalpa») e este site do Sankalpa. A editora e responsável pelo tratamento dos dados pessoais aqui descritos é:

Podes contactar-nos neste endereço sobre privacidade, apoio ou acessibilidade. Os outros produtos da Swisswise têm as suas próprias políticas.

Os teus dados na app

O Sankalpa não tem conta de utilizador, servidor gerido pela app, publicidade nem rastreio. Os teus textos e as imagens selecionadas não são enviados à Swisswise nem a um serviço de IA. As afirmações, ilustrações e músicas instrumentais incluídas vêm com a app.

A app guarda localmente no iPhone os dados necessários às funcionalidades que usas:

• O teu nome opcional, idioma, escolhas de foco e definições de aparência.
• Favoritos, afirmações pessoais e preferências de widgets.
• Entradas do diário, rascunhos de reflexões por terminar, intenções e registos de humor.
• A imagem de fundo que escolhes importar e as definições dos lembretes.

Estes registos permitem ler as tuas palavras guardadas, continuar a escrever, rever reflexões anteriores e manter as definições escolhidas. Não recebemos uma cópia deles. Não existe um perfil das tuas leituras, textos ou estados de humor num servidor.

Tu decides o que escrever. As reflexões e os estados de humor podem conter dados pessoais sensíveis; por isso, considera quem pode aceder ao teu dispositivo desbloqueado e às cópias que partilhas. O Sankalpa destina-se à reflexão pessoal; não diagnostica nem trata problemas de saúde.

Widgets e autorizações opcionais

Widgets do ecrã principal e do ecrã bloqueado

A app e o respetivo widget partilham um contentor local protegido do App Group. Por predefinição, os widgets mostram os pensamentos diários incluídos. Se selecionares favoritos ou palavras pessoais como origem, essas palavras poderão ser vistas por qualquer pessoa que veja o ecrã principal ou o ecrã bloqueado. As entradas do diário e os registos de humor não aparecem em widgets.

Notificações

Os lembretes são notificações locais opcionais. O seu texto não inclui os teus escritos privados. Podes desativar os lembretes na app ou mudar a autorização de notificações nas Definições do iOS. A leitura não exige autorização para notificações.

Fotografias

Os fundos personalizados usam o seletor de fotografias do iOS. O Sankalpa recebe apenas a imagem selecionada e cria uma cópia local mais pequena, sem os metadados da fotografia original. Guardar uma imagem concluída pede autorização para adicionar a Fotografias; não exige acesso geral à fototeca.

Remover um fundo do Sankalpa apaga a cópia importada, não a original em Fotografias. O nome, a autorização para fotografias e os lembretes são opcionais.

Apple e compras

Quando as compras dentro da app estão disponíveis, a Apple processa o pagamento e fornece ao Sankalpa uma transação verificável. A app verifica o acesso experimental e os desbloqueios comprados no teu dispositivo através do StoreKit. A Swisswise não recebe os dados do teu cartão nem do banco através da app.

Iniciar um período experimental não gera automaticamente uma compra paga posterior. O desbloqueio pago exige uma compra separada, confirmada pela Apple. A disponibilidade de produtos e períodos experimentais depende da versão da app e da disponibilidade da Apple.

A Apple pode tratar dados da App Store, de compras, diagnósticos e do dispositivo segundo as suas próprias definições e políticas. Consulta a política de privacidade da Apple. O histórico de compras e os reembolsos são geridos pela Apple.

Partilha, exportações e cópias de segurança do dispositivo

A partilha e a exportação acontecem quando tu escolhes. O destino selecionado, como Ficheiros, Fotografias, uma app de e-mail ou outro serviço de partilha, passa a tratar essa cópia segundo as suas próprias definições e regras de privacidade.

Em Perfil → Exportar as tuas palavras, podes exportar a tua intenção, favoritos, palavras pessoais, reflexões guardadas, histórico de humor e rascunho por terminar, quando existirem, como um ficheiro de texto legível. Não é uma cópia de segurança completa e restaurável da app e não inclui todas as definições nem todas as imagens.

O Sankalpa não oferece sincronização própria na nuvem. No entanto, a cópia de segurança do iPhone ou do dispositivo no iCloud pode incluir dados locais da app. Essas cópias são controladas pelas definições do dispositivo e pela Apple; são separadas do armazenamento local do Sankalpa. Consulta a explicação da Apple sobre a cópia de segurança em iCloud.

Assim, o armazenamento local não significa que uma cópia nunca possa sair do dispositivo. Tu controlas a partilha manual e as exportações e deves rever separadamente as definições de cópia de segurança do dispositivo.

Conservação e eliminação dos teus dados

O conteúdo local da app permanece até o eliminares ou removeres os dados da app. Podes eliminar entradas do diário e afirmações pessoais individualmente. Perfil → Repor dados pessoais inclui uma etapa de confirmação antes de remover textos pessoais, favoritos, estados de humor, lembretes e personalizações, incluindo a cópia do fundo importado.

Exporta tudo o que quiseres guardar antes de repor os dados. A reposição não remove compras da tua conta Apple, fotografias originais, imagens já guardadas em Fotografias, ficheiros partilhados ou exportados nem cópias de segurança anteriores do dispositivo. Elimina essas cópias separadamente, se necessário.

Não podemos consultar, recuperar nem eliminar remotamente o conteúdo guardado apenas no dispositivo. Não temos uma cópia de segurança do teu diário num servidor. Restaurar compras não recupera textos pessoais.

Este site

Este site utiliza imagens, vídeos e tipos de letra locais. Não adicionamos rastreadores publicitários, ferramentas de análise nem tipos de letra carregados externamente. O formulário de suporte é independente da demonstração de escrita.

Formulário de suporte

Quando submete o formulário de suporte, o seu endereço de e-mail, a sua mensagem e o seu idioma são enviados à Swisswise através do Web3Forms. O serviço trata também dados técnicos, incluindo o seu endereço IP, para a entrega e a prevenção de spam. Utilizamos a sua mensagem para responder ao seu pedido.

O Web3Forms é gerido pela Web3Creative na Índia e utiliza infraestrutura internacional. A sua política indica que as submissões de formulários podem ser conservadas até três anos. Consulte a respetiva política de privacidade e os termos de tratamento de dados para mais pormenores.

A correspondência de suporte é conservada durante o tempo necessário para tratar o seu pedido e cumprir as obrigações aplicáveis de conservação de registos. Não envie palavras-passe, dados de pagamento nem entradas privadas do diário.

Política de privacidade do Web3Forms · Acordo de tratamento de dados do Web3Forms

A breve chegada

A página inicial apresenta uma breve chegada silenciosa. Um único indicador no armazenamento de sessão recorda que ela já apareceu no separador atual do navegador, para não se repetir durante a navegação. Este indicador não contém dados pessoais nem textos e não nos é enviado. Termina com a sessão do separador. Podes saltar a chegada de imediato ou voltar a vê-la pelo rodapé. A chegada automática não aparece quando a redução de movimento está ativada ou quando segues uma ligação para uma secção.

O pequeno espaço de escrita

O exemplo de escrita da página inicial é separado da app para iPhone. O texto fica temporariamente na memória da página, não é guardado nem enviado e é apagado quando recarregas ou sais da página. Não cria uma entrada no diário do Sankalpa.

Disponibilização técnica

Usamos a Cloudflare para disponibilizar e proteger o site público em affirmate.org. A Cloudflare trata dados técnicos dos pedidos, incluindo o teu endereço IP e informações sobre o recurso pedido, o navegador e a ligação, para prestar os seus serviços de disponibilização e segurança. Isto é separado da app para iPhone: a Cloudflare não recebe o teu diário local nem o texto que escreves no exemplo deste site.

A Cloudflare opera internacionalmente, pelo que os dados técnicos dos pedidos podem ser tratados fora da Suíça. Consulta a política de privacidade da Cloudflare para saberes como trata os dados e as transferências internacionais. Não usamos os pedidos do site para criar perfis publicitários. Para dúvidas sobre a disponibilização deste site, contacta support@swisswise.com.

A Cloudflare pode definir cookies de segurança quando as suas funcionalidades de proteção o exigem, por exemplo, para recordar uma verificação de segurança concluída. São separados dos cookies publicitários ou de análise. Consulta a explicação da Cloudflare sobre os seus cookies.

Ligações que escolhes abrir

As ligações e o código QR da App Store levam à Apple apenas quando os abres. As ligações para a Apple, a Swisswise e a autoridade suíça de proteção de dados levam a serviços separados, com as suas próprias políticas de privacidade. Uma ligação de e-mail de apoio abre a tua aplicação de e-mail; não envia uma mensagem automaticamente.

Quando contactas o apoio

Se enviares um e-mail, recebemos o teu endereço e a mensagem, os anexos e os detalhes técnicos que decidires incluir. Usamos esses dados para responder ao pedido e tratar do acompanhamento relacionado. O e-mail é processado pelo teu fornecedor e pelo nosso serviço de e-mail; é separado do armazenamento local da app.

A app não anexa automaticamente o teu diário, estados de humor ou imagens. Não envies entradas privadas do diário, palavras-passe, credenciais da conta Apple, dados completos de pagamento nem cópias de segurança do dispositivo. Se uma captura de ecrã ajudar, remove primeiro o conteúdo privado.

A correspondência de apoio é conservada para tratar do pedido e do acompanhamento pertinente, sujeita às obrigações aplicáveis de conservação de registos. Podes perguntar sobre os dados mantidos na tua conversa, a sua conservação, retificação ou eliminação através do mesmo endereço de apoio.

Os teus direitos e escolhas

Podes perguntar se a Swisswise trata dados pessoais a teu respeito, pedir acesso a esses dados e solicitar a retificação de dados inexatos ou a sua eliminação. Dependendo da lei aplicável, também podes ter o direito de te opor ao tratamento ou limitá-lo, retirar o consentimento quando o tratamento se baseia nele ou receber uma cópia portátil dos teus dados. Estes direitos podem estar sujeitos a condições e exceções legais.

Envia os pedidos para support@swisswise.com. Podemos precisar de dados suficientes para verificar que um pedido diz respeito aos teus próprios dados. Não envies documentos de identificação nem textos sensíveis, a menos que sejam especificamente necessários e que tenha sido acordada uma forma adequada de os fornecer.

Para conteúdo guardado apenas no Sankalpa no iPhone, usa os controlos de exportação e eliminação da app; a Swisswise não pode aceder a esse conteúdo. Não existe uma conta do Sankalpa para eliminar. As autorizações e as cópias de segurança da Apple podem ser geridas separadamente no dispositivo.

Podes apresentar as tuas preocupações ao Comissário Federal de Proteção de Dados e Transparência da Suíça (FDPIC) ou à autoridade competente do local onde vives. O FDPIC também explica o direito à informação segundo a legislação suíça de proteção de dados.

Alterações a esta política

Esta política está em vigor desde 31 de outubro de 2026. Se o tratamento de dados da app ou do site mudar, a política será atualizada com uma nova data. As alterações relativas à app também se refletem na informação de privacidade fornecida com a app.

Para instruções práticas, visita o apoio do Sankalpa. Para dúvidas sobre esta política, escreve para support@swisswise.com.