Informativa sulla privacy

Chi è responsabile

Questa informativa riguarda l’app per iPhone Affirmation: Sankalpa («Sankalpa») e questo sito di Sankalpa. L’editore e il titolare del trattamento responsabile dei dati personali qui descritti è:

Puoi contattarci a questo indirizzo per privacy, assistenza o accessibilità. Gli altri prodotti Swisswise hanno informative proprie.

I tuoi dati nell’app

Sankalpa non ha account utente, server gestiti dall’app, pubblicità o tracciamento. I tuoi testi e le immagini scelte non vengono inviati a Swisswise o caricati su servizi di intelligenza artificiale. Le affermazioni, le illustrazioni e la musica strumentale incluse sono distribuite con l’app.

L’app conserva localmente sull’iPhone le informazioni necessarie alle funzioni che usi:

• Nome facoltativo, lingua, temi scelti e impostazioni dell’aspetto.
• Preferiti, affermazioni personali e preferenze dei widget.
• Voci del diario, bozze di riflessioni incomplete, intenzioni e stati d’animo.
• L’immagine di sfondo che scegli di importare e le impostazioni dei promemoria.

Questi dati permettono di leggere le parole salvate, continuare a scrivere, rivedere le riflessioni precedenti e mantenere le impostazioni scelte. Non ne riceviamo una copia. Non viene creato su un server un profilo delle tue letture, dei tuoi testi o dei tuoi stati d’animo.

Decidi tu cosa scrivere. Riflessioni e stati d’animo possono contenere dati personali sensibili: considera chi può accedere al dispositivo sbloccato e alle copie che condividi. Sankalpa serve alla riflessione personale e non diagnostica né cura patologie.

Widget e permessi facoltativi

Widget per Home e schermata di blocco

L’app e il widget condividono un contenitore locale protetto App Group. Per impostazione predefinita, i widget mostrano i pensieri quotidiani inclusi. Se scegli come fonte i preferiti o le parole personali, quelle parole possono essere lette da chi vede la schermata Home o di blocco. Voci del diario e stati d’animo non compaiono nei widget.

Notifiche

I promemoria sono notifiche locali facoltative. Il loro testo non include i tuoi scritti privati. Puoi disattivarli nell’app o modificare il permesso delle notifiche nelle Impostazioni di iOS. La lettura non richiede il permesso di inviare notifiche.

Foto

Gli sfondi personali usano il selettore foto di iOS. Sankalpa riceve solo l’immagine scelta e ne crea una copia locale più piccola, senza i metadati della foto originale. Per salvare un’immagine finita viene richiesto il permesso di aggiungere a Foto; non serve l’accesso generale alla libreria fotografica.

Rimuovere uno sfondo da Sankalpa elimina la copia importata, non l’originale in Foto. Nome, permesso per Foto e promemoria sono tutti facoltativi.

Apple e acquisti

Dove gli acquisti in-app sono disponibili, Apple elabora il pagamento e fornisce a Sankalpa una transazione verificabile. L’app controlla sul dispositivo l’accesso alla prova e gli sblocchi acquistati tramite StoreKit. Swisswise non riceve dall’app i dati della tua carta o del conto bancario.

Avviare una prova non comporta automaticamente un acquisto successivo. Uno sblocco a pagamento richiede un acquisto separato confermato tramite Apple. La disponibilità dei prodotti e della prova dipende dalla versione dell’app e dalla disponibilità presso Apple.

Apple può trattare informazioni su App Store, acquisti, diagnostica e dispositivo secondo le proprie impostazioni e informative. Consulta l’informativa sulla privacy di Apple. La cronologia degli acquisti e i rimborsi sono gestiti da Apple.

Condivisione, esportazioni e backup del dispositivo

Condivisione ed esportazione avvengono quando le scegli tu. La destinazione selezionata, come File, Foto, un’app email o un altro servizio di condivisione, gestisce poi quella copia secondo le proprie impostazioni e regole sulla privacy.

In Profilo → Esporta le tue parole puoi esportare come file di testo leggibile, se presenti, intenzione, preferiti, parole personali, riflessioni salvate, cronologia degli stati d’animo e bozza incompleta. Non è un backup completo e ripristinabile dell’app e non comprende tutte le impostazioni o le immagini.

Sankalpa non offre una propria sincronizzazione cloud. Tuttavia, il backup dell’iPhone o del dispositivo su iCloud può includere dati locali dell’app. Questi backup sono controllati dalle impostazioni del dispositivo e da Apple e sono separati dalla conservazione locale di Sankalpa. Consulta la spiegazione Apple del backup iCloud.

Conservazione locale non significa quindi che una copia non possa mai lasciare il dispositivo. Controlli tu le condivisioni e le esportazioni manuali; verifica separatamente anche le impostazioni dei backup del dispositivo.

Conservare ed eliminare i tuoi dati

I contenuti locali dell’app restano finché non li elimini o rimuovi i dati dell’app. Puoi eliminare singolarmente le voci del diario e le affermazioni personali. Profilo → Reimposta dati personali prevede una conferma prima di rimuovere testi personali, preferiti, stati d’animo, promemoria e personalizzazioni, compresa la copia dello sfondo importato.

Prima di reimpostare i dati, esporta ciò che vuoi conservare. La reimpostazione non rimuove acquisti nell’account Apple, foto originali, immagini già salvate in Foto, file condivisi o esportati o backup precedenti del dispositivo. Elimina separatamente queste copie, se necessario.

Non possiamo esaminare, recuperare o eliminare a distanza i contenuti conservati solo sul tuo dispositivo. Non abbiamo un backup del diario su un server. Il ripristino degli acquisti non ripristina i testi personali.

Questo sito

Questo sito web utilizza immagini, video e font locali. Non aggiungiamo tracker pubblicitari, strumenti di analisi né font caricati dall’esterno. Il modulo di assistenza è separato dalla demo di scrittura.

Modulo di assistenza

Quando invii il modulo di assistenza, il tuo indirizzo email, il tuo messaggio e la tua lingua vengono inviati a Swisswise tramite Web3Forms. Il servizio tratta anche dati tecnici, incluso il tuo indirizzo IP, per la consegna e la prevenzione dello spam. Usiamo il tuo messaggio per rispondere alla tua richiesta.

Web3Forms è gestito da Web3Creative in India e utilizza un’infrastruttura internazionale. La sua informativa indica che gli invii dei moduli possono essere conservati fino a tre anni. Per i dettagli, consulta la sua informativa sulla privacy e le condizioni sul trattamento dei dati.

La corrispondenza di assistenza viene conservata per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e ad adempiere agli obblighi di conservazione applicabili. Non inviare password, dati di pagamento o voci private del diario.

Informativa sulla privacy di Web3Forms · Accordo sul trattamento dei dati di Web3Forms

Il breve momento iniziale

La pagina iniziale offre un breve momento silenzioso. Un singolo indicatore nella memoria di sessione ricorda che è già apparso nella scheda corrente, così non si ripete durante la navigazione. Non contiene dati personali o testi e non ci viene inviato. Termina con la sessione della scheda. Puoi saltare subito l’apertura o ripeterla dal piè di pagina. L’apertura automatica viene saltata se è attiva l’impostazione per ridurre il movimento o se segui un link a una sezione.

Il piccolo spazio di scrittura

L’esempio di scrittura nella pagina iniziale è separato dall’app per iPhone. Il testo resta temporaneamente nella memoria della pagina, non viene salvato né inviato e si cancella quando ricarichi o lasci la pagina. Non crea una voce nel diario di Sankalpa.

Distribuzione tecnica del sito

Usiamo Cloudflare per distribuire e proteggere il sito pubblico all’indirizzo affirmate.org. Cloudflare tratta dati tecnici delle richieste, tra cui indirizzo IP e informazioni sulla risorsa richiesta, sul browser e sulla connessione, per fornire i propri servizi di distribuzione e sicurezza. Questo è separato dall’app per iPhone: Cloudflare non riceve il diario locale dell’app né il testo che scrivi nell’esempio di questo sito.

Cloudflare opera a livello internazionale: i dati tecnici delle richieste possono quindi essere trattati fuori dalla Svizzera. L’informativa sulla privacy di Cloudflare spiega il trattamento dei dati e i trasferimenti internazionali. Non usiamo le richieste al sito per creare profili pubblicitari. Per domande sulla distribuzione del sito, scrivi a support@swisswise.com.

Cloudflare può impostare cookie di sicurezza quando le sue funzioni di protezione lo richiedono, per esempio per ricordare un controllo di sicurezza completato. Sono distinti dai cookie pubblicitari o di analisi. Consulta la spiegazione dei cookie di Cloudflare.

I link che scegli di aprire

I link e il codice QR dell’App Store portano ad Apple solo quando li apri. I link ad Apple, Swisswise e all’autorità svizzera per la protezione dei dati conducono a servizi separati, con informative proprie. Un link email di assistenza apre la tua app email e non invia automaticamente un messaggio.

Quando contatti l’assistenza

Se ci scrivi un’email, riceviamo l’indirizzo email e il messaggio, gli allegati e i dettagli tecnici che decidi di includere. Usiamo queste informazioni per rispondere e gestire eventuali richieste successive. L’email viene elaborata dal tuo fornitore di posta e dal nostro servizio email ed è separata dalla conservazione locale dell’app.

L’app non allega automaticamente diario, stati d’animo o foto. Non inviare voci private del diario, password, credenziali dell’account Apple, dati di pagamento completi o backup del dispositivo. Se una schermata può essere utile, rimuovi prima i contenuti privati.

La corrispondenza di assistenza viene conservata per gestire la richiesta e i relativi scambi successivi, nel rispetto di eventuali obblighi di conservazione applicabili. Puoi chiedere informazioni sui dati presenti nella conversazione, sulla loro conservazione, rettifica o eliminazione scrivendo allo stesso indirizzo di assistenza.

I tuoi diritti e le tue scelte

Puoi chiedere se Swisswise tratta dati personali che ti riguardano, richiedere l’accesso a tali dati e chiedere di rettificare quelli inesatti o di eliminarli. Secondo la legge applicabile, potresti anche avere il diritto di opporti al trattamento o limitarlo, revocare il consenso quando il trattamento si basa su di esso o ricevere una copia portabile dei tuoi dati. Questi diritti possono essere soggetti a condizioni ed eccezioni previste dalla legge.

Invia le richieste a support@swisswise.com. Potremmo aver bisogno di informazioni sufficienti per verificare che la richiesta riguardi dati tuoi. Non inviare documenti d’identità o testi sensibili, salvo che siano specificamente necessari e sia stata concordata una modalità adatta per fornirli.

Per i contenuti conservati solo in Sankalpa sull’iPhone, usa i comandi di esportazione ed eliminazione dell’app: Swisswise non può accedervi. Non esiste un account Sankalpa da eliminare. Permessi e backup Apple possono essere gestiti separatamente sul dispositivo.

Puoi rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o all’autorità competente nel tuo luogo di residenza. L’IFPDT spiega anche il diritto d’accesso secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati.

Modifiche all’informativa

Questa informativa è in vigore dal 31 ottobre 2026. Se cambia il trattamento dei dati nell’app o nel sito, l’informativa verrà aggiornata con una nuova data. Le modifiche relative all’app saranno riportate anche nelle informazioni sulla privacy fornite con l’app.

Per istruzioni pratiche, visita la pagina di assistenza Sankalpa. Per domande su questa informativa, scrivi a support@swisswise.com.